Protection des données

Politique de confidentialité sur notre site web et d’autres présences en ligne

Nous sommes ravis de vous accueillir sur notre site web. Nous accordons une place prioritaire à la protection et à la sécurité des données de nos clients et utilisateurs. Nous respectons les prescriptions légales pour la protection des données, en particulier le règlement général européen pour la protection des données (« RGPD ») et la loi fédérale pour la protection des données (« BDSG »).

Dans la présente information concernant la protection des données, nous vous expliquons quelles informations (y compris données personnelles) nous traitons pendant votre visite et votre utilisation de notre offre Internet mentionnée (« site web »).

Vous trouverez par ailleurs des informations spéciales supplémentaires sur les pages suivantes :

Information sur la protection des données pour nos clients

Information sur la protection des données pour nos fournisseurs

Information sur la protection des données pour nos partenaires

Information sur la protection des données pour nos employés 


I. Général
1. Responsable

La société Xella Porenbeton Schweiz AG prend très au sérieux la protection de vos données à caractère personnel et les obligations légales servant à leur protection. Les prescriptions légales requièrent une transparence complète concernant le traitement des données personnelles. Vous n’êtes suffisamment informé sur le sens, l’objectif et l’étendue du traitement que si le traitement est compréhensible pour vous en tant que personne concernée. Notre déclaration de confidentialité vous explique ainsi en détail quelles données personnelles nous traitons lors de l’utilisation du site web www.xella.com et de toutes les sous-pages qui y renvoient de même que sur nos autres présences en ligne sur les réseaux sociaux.

Le responsable au sens du règlement général européen pour la protection des données (RGPD), de la loi fédérale pour la protection des données (BDSG) ainsi que de toute autre prescription pour la protection des données est la société 

Xella Porenbeton Schweiz AG
Steinackerstrasse 29
CH-8302 Kloten
Téléphone +41 43 388 35 35

info.ch@xella.com

Ci-après appelé « responsable » ou « nous ». 

Le chargé de la protection des données est joignable à l’adresse

Xella Porenbeton Schweiz AG
Steinackerstrasse 29
CH-8302 Kloten
Téléphone +41 43 388 35 35

info.ch@xella.com

 

Veuillez noter que des liens présents sur notre site web peuvent vous faire accéder à d’autres sites Internet que ne sont pas exploités par nos soins mais par des tiers. Nous indiquons soit clairement ces liens ou vous pouvez les reconnaître à un changement dans la ligne d’adresse de votre navigateur. Nous ne sommes pas responsables du respects des dispositions relatives à la protection des données ni de la manipulation sûre de vos données personnelles sur ces sites Internet exploités par des tiers.

 
2. Définitions

2.1. Issues du RGPD
La présente déclaration de confidentialité utilise les termes du texte de loi du RGPD. Vous pouvez consulter les définitions des termes (art. 4 RGPD) par ex. sur 
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32016R0679.

2.2. Cookie
Les cookies sont des fichiers de texte qui sont déposés ou lus par un site web sur votre appareil terminal. Ils contiennent des combinaisons de lettres et de chiffres qui permettent par ex. de reconnaître l’utilisateur et ses réglages lors d’une nouvelle connexion sur le site web ayant déposé le cookie, de rester connecté sur un compte client ou d’analyser statistiquement un certain comportement d’utilisation.

2.3. Catégories de données

Lorsque nous indiquons dans cette déclaration de confidentialité les catégories de données traitées, cela concerne en particulier les données suivantes : Données de base (par ex. nom, adresse, date de naissance), coordonnées (par ex. adresse e-mail, numéro de téléphone, services de messagerie instantanée), données de contenu (par ex. textes, photos, vidéos, contenus de documents / fichiers), données de contrat (par ex. objet du contrat, durées de vie, catégorie de client), données de paiement (par ex. coordonnées bancaires, historique de paiement, utilisation d’autres prestataires de paiement), données d’utilisation (par ex. historique sur notre site web, utilisation de certains contenus, horaires d’accès) et données de connexion (par ex. informations sur l’appareil, adresse IP, URL référant). 

3. Informations sur le traitement des données
Nous traitons des données personnelles uniquement dans la mesure où cela est légalement autorisé. La transmission de données personnelles n’a lieu que dans les cas décrits ci-dessous. Les données personnelles dont protégées par des mesures techniques et organisationnelles appropriées (par ex. pseudonymisation, chiffrage).

Si nous n’avons pas d'obligation légale d’enregistrement ou de transfert à des tiers (en particulier autorités judiciaires), la décision de savoir quelles données personnelles nous traitons pendant combien de temps et dans quelle mesure nous les divulguons éventuellement dépend des fonctions du site web que vous utilisez dans chaque cas précis.

4. Durée d’enregistrement
Les données personnelles sont supprimées dès que la finalité du traitement disparaît ou si un délai d’enregistrement prescrit s’écoule, excepté s’il existe une nécessité de poursuivre l’enregistrement des données personnelles en vue de la conclusion ou de l’exécution d'un contrat. Si nous utilisons des cookies qui ne sont pas obligatoirement nécessaires pour mettre à votre disposition le service souhaité, nous vous informons sur la durée de fonctionnement de ces cookies à la fin de cette déclaration de confidentialité.

5. Décisions individuelles automatisées, y compris profilage
Il n’y a pas de décisions individuelles automatisées, y compris de profilage, conformément à l’art. 22 al. 1, 4 RGPD pour inciter à la prise d'une telle décision.

6. Droits des personnes concernées

En tant que personne concernée, vous avez un droit d’information conformément à l’art. 15 RGPD, un droit de correction conformément à l’art. 16 RGPD, un droit de suppression conformément à l’art. 17 RGPD, un droit de limitation du traitement conformément à l’art. 18 RGPD ainsi qu’un droit de portabilité des données conformément à l’art. 20 RGPD. Concernant le droit d’information et le droit de suppression, on applique les limitations des §§ 34, 35 BDSG. Vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données (art. 77 RGPD en lien avec le § 19 BDSG).

7. Obligations de notification du responsable
Nous communiquons à tous les destinataires auxquels vos données personnelles ont été divulguées chaque correction ou suppression de vos données personnelles ou une limitation de leur traitement conformément à l’art. 16, à l’art. 17 al. 1 et à l’art. 18 RGPD, excepté si la notification est impossible ou si elle est associée à un coût déraisonnable. Nous vous informons des destinataires si vous le demandez.

8. Obligation de mise à disposition
Sauf disposition contraire ci-après aux points II. ou III. dans les indication concernant les bases légales, vous n’avez pas d'obligation de fourniture de vos données personnelles. Dans les cas de l’art. 6 al. 1 lettre b RGPD, les données personnelles sont cependant nécessaires afin de conclure ou d’exécuter un contrat. Si vous ne fournissez pas les données personnelles concernées, la conclusion ou l’exécution du contrat est impossible. Si vous ne fournissez pas les données dans les cas de l’art. 6 al. 1 lettres a, f RGPD, l'utilisation des parties concernées de notre site web n’est pas possible.

9. Droit d’opposition et révocation de l’autorisation
Vous avez le droit, pour des raisons qui résultent de votre situation particulière, de vous opposer à tout moment au traitement des données personnelles vous concernant et qui a lieu sur la base de l’art. 6 al. 1 lettre f RGPD. Si des données personnelles sont traitées pour effectuer une publicité directe, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des données personnelles vous concernant en vue d’une telle publicité. 

Conformément à l’art. 7 al. 3 phrase 4 RGPD, vous avez le droit de révoquer à tout moment une autorisation qui nous a été donnée. Cela n’affecte pas la légalité du traitement effectué sur la base de l’autorisation accordée jusqu’à la révocation. Ainsi, la révocation ne s’applique toujours qu’au traitement prévu après la révocation. La révocation est possible de manière informelle par courrier ou par e-mail. Si vous vous opposez au traitement, nous ne traiterons plus vos données personnelles excepté si cela est autorisé par une autre base (juridique). Cependant, si une révocation a eu lieu et qu'il n’existe pas d’autre situation d’autorisation, les données personnelles doivent être immédiatement supprimées à votre demande, conformément à l’art. 17 al. 2 lettre b RGPD.

L'opposition et la révocation peuvent avoir lieu de manière informelle et doivent être adressées à :
Xella Porenbeton Schweiz AG
Steinackerstrasse 29
CH-8302 Kloten
Téléphone +41 43 388 35 35

info.ch@xella.com

 

II. Traitement des données en lien avec l'utilisation du site web
L’utilisation du site web et de ses fonctions requiert régulièrement le traitement de certaines données personnelles. 
1.  Utilisation du site web à des fins d'information

Finalité du traitement: Si vous appelez notre site web et que vous l’utilisez purement à des fins d'information, c’est-à-dire sans utilisation de fonctions supplémentaires telles que le formulaire de contact ou les plug-ins de réseaux sociaux, nous collectons automatiquement des données personnelles à des fins de fonctionnalité et d’optimisation du site web, ainsi que de la garantie de la sécurité de nos systèmes informatiques.

Base juridique : Art. 6 al. 1 lettre f RGPD
Catégories de données : Données de connexion
Destinataire des données : Prestataires de services informatiques
Transfert envisagé dans un pays tiers : Aucun transfert dans un pays tiers n’est prévu.
Stockons-nous ou consultons-nous des données personnelles sur votre terminal en raison de votre consentement ? Non

 

Prise de contact avec nous (e-mail, téléphone, formulaire de contact)
Finalité du traitement : Réponse à votre demande via le formulaire de contact sur notre site web, à votre e-mail ou à votre demande de contact téléphonique.
Base juridique :  Art. 6 al. 1 lettre f RGPD ; art. 6 al. 1 lettre b RGPD (si votre demande concerne la conclusion d’un contrat ou un contrat existant) ; art. 88 al. 1 RGPD en lien avec § 26 al. 1 BDSG (si vous nous transmettez un dossier de candidature)
Catégories de données : Données de base, coordonnées, données de contenu, données de connexion, évt. données de contrat
Destinataire des données :  Entreprises individuelles associées au sein du groupe Xella.
Transfert envisagé dans un pays tiers : Aucun transfert dans un pays tiers n’est prévu.
Stockons-nous ou consultons-nous des données personnelles sur votre terminal en raison de votre consentement ? Non

Demande de support publicitaire ou d'offres
Finalité du traitement : Envoi des supports publicitaires que vous avez demandé ainsi que l’établissement et l’envoi des offres demandées par vos soins.
Base juridique :  Art. 6 al. 1 lettre f RGPD ; art. 6 al. 1 lettre b RGPD (si votre demande concerne la conclusion d’un contrat ou un contrat existant)
Catégories de données : Données de base, coordonnées, données de connexion, évt. données de contrat
Destinataire des données : Entreprises individuelles associées au sein du groupe Xella ;
opérateurs postaux.
Transfert envisagé dans un pays tiers : Aucun transfert dans un pays tiers n’est prévu.
Stockons-nous ou consultons-nous des données personnelles sur votre terminal en raison de votre consentement ? Non

13. Newsletter par e-mail
Finalité du traitement : Gestion de notre liste de diffusion et envoi de notre newsletter demandée par vos soins, conception personnalisée de notre newsletter sur la base de votre comportement d'utilisation et preuve de votre autorisation concernant l’envoi de la newsletter.
Base juridique : Art. 6 al. 1 lettre a RGPD
Catégories de données : Coordonnées, données de base, données d'utilisation, données de connexion
Destinataire des données :
Transfert envisagé dans un pays tiers : Aucun transfert dans un pays tiers n’est prévu.
Stockons-nous ou consultons-nous des données personnelles sur votre terminal en raison de votre consentement ? Non

 

 

Vous acceptez de recevoir de la publicité/les newsletters

Les déclarations suivantes concernent l’autorisation que vous avez donnée dans le cadre de formulaires de toutes sortes (formulaires de contact, formulaires d’inscription à des événements, formulaires de téléchargement pour demander un téléchargement en contrepartie de vos coordonnées et pour vous inscrire à notre newsletter).

1 Autorisation à vous envoyer des publicités et révocation

Si vous nous avez donné votre accord, nous vous enverrons des informations récurrentes sur nos offres et nos services par e-mail. Nous utilisons la procédure de « double opt-in » pour envoyer ces informations par e-mail. En d’autres termes, nous ne vous enverrons des informations récurrentes par e-mail que si vous nous avez expressément confirmé que vous consentiez à ce qu’elles vous soient adressées. Nous vous enverrons par la suite un e-mail de confirmation vous demandant de cliquer sur un lien pour confirmer que vous souhaitiez recevoir, à l’avenir, des informations par e-mail de notre part.

Lorsque vous nous autorisez à vous envoyer de la publicité, nous stockons votre adresse IP saisie par le fournisseur d’accès Internet (FAI) ainsi que la date et l’heure de cette autorisation afin de pouvoir retracer une éventuelle utilisation abusive de vos données personnelles à un moment ultérieur. Dans l’e-mail de confirmation envoyé à des fins de contrôle (« double opt in »), nous enregistrons également la date et l’heure du clic sur le lien de confirmation, et l’adresse IP saisie par le fournisseur d’accès Internet (FAI). Les données que nous collectons lorsque vous nous donnez votre consentement pour la publicité ne seront utilisées qu’à des fins publicitaires. Ces données sont traitées sur la base de votre consentement conformément à l’article 6, paragraphe 1, alinéa a) du RGPD ou sur la base de nos intérêts légitimes conformément à l'article 6, paragraphe 1, alinéa f) du RGPD comme preuve du consentement requis.

Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment.

Les données stockées chez nous à des fins publicitaires et les informations sauvegardées par nos soins par nous pour prouver votre consentement seront stockées par nos services jusqu’à ce que vous révoquiez cette autorisation et elles seront supprimées après votre révocation, sauf si vous avez expressément consenti à une utilisation ultérieure de vos données ou nous souhaitons utiliser vos données au-delà de cette réserve, une pratique courante autorisée par la loi et dont vous êtes informé dans cette déclaration.

2. Inscription et désinscription à la newsletter

Si vous vous êtes inscrit à notre newsletter, nous vous l’adresserons à une fréquence régulière. Nous utilisons la procédure de « double opt-in » pour envoyer la newsletter. En d’autres termes, nous ne vous adresserons notre newsletter que si vous nous avez expressément confirmé que vous consentez à son envoi. Nous vous enverrons ensuite un e-mail de confirmation vous demandant de cliquer sur un lien pour confirmer que vous souhaitiez recevoir, à l’avenir, des newsletters par e-mail de notre part.

Lorsque vous vous inscrivez à la newsletter, nous enregistrons votre adresse IP saisie par le fournisseur d’accès Internet (FAI) ainsi que la date et l’heure de l’inscription afin de pouvoir retracer une éventuelle utilisation abusive de votre adresse e-mail à un moment ultérieur. Dans l’e-mail de confirmation envoyé à des fins de contrôle (« double opt in »), nous enregistrons également la date et l’heure du clic sur le lien de confirmation, et l’adresse IP saisie par le fournisseur d’accès Internet (FAI). Les données que nous collectons lors de votre inscription à la newsletter ne seront utilisées qu’à des fins publicitaires dans le cadre de la newsletter. Ces données sont traitées sur la base de votre consentement conformément à l’article 6, paragraphe 1, alinéa a) du RGPD ou sur la base de nos intérêts légitimes conformément à l'article 6, paragraphe 1, alinéa f) du RGPD comme preuve du consentement requis.

Vous pouvez, à tout moment, révoquer ce consentement et vous désinscrire de la newsletter.

Les données que vous avez stockées auprès de nos services dans le but de recevoir la newsletter et les données que nous avons sauvegardées pour prouver votre consentement seront stockées par nous jusqu’à ce que vous vous désinscriviez de la liste de diffusion par e-mail et elles seront supprimées après votre désinscription de la newsletter. Une fois que vous vous êtes désabonné, votre adresse e-mail sera supprimée de notre liste de distribution par e-mail, à moins que vous n’ayez expressément consenti à une utilisation ultérieure de vos données ou que nous nous réservons le droit d’utiliser des données au-delà de cette réserve, une pratique courante autorisée par la loi et dont vous êtes informé dans cette déclaration.

3. Transmission et suppression des données personnelles

L’adresse e-mail que vous avez fournie lorsque vous avez donné votre consentement à recevoir de la publicité et pour l’inscription à la newsletter, ainsi que les autres données personnelles soumises, ne seront pas transmises à des tiers. Xella Porenbeton Schweiz AG fait uniquement appel à SC-Networks GmbH, Enzianstrasse 2, 82319 Starnberg, pour le traitement des données pour le compte du client. Si vous retirez votre consentement à recevoir de la publicité, vos données personnelles seront supprimées de notre liste de diffusion.

4. Analyse de la communication régulière par e-mail avec vous et de la newsletter

À des fins d'analyse, les e-mails envoyés avec Evalanche de SC-Networks GmbH contiennent un « Tracking-Pixel » qui se connecte aux serveurs de SC-Networks lorsque l’e-mail est ouvert. Il est possible de déterminer de cette manière si une newsletter ou un e-mail a été ouvert.

De plus, avec l’aide d'Evalanche, nous pouvons déterminer si et quels liens sont consultés dans l’e-mail. Tous les liens contenus dans l’e-mail sont des liens dits de suivi avec lesquels vos clics peuvent être comptés.

4.1 Evalanche (analyse de la newsletter)

Finalité du traitement :
Marketing par e-mail (saisie des données dans notre base de données publicitaire, envoi de newsletters, évaluation de votre comportement de clic et utilisation des newsletters)

Base juridique :
Article 6, paragraphe 1, alinéa a du RGPD

Catégories de données :
Données de base (nom), coordonnées (adresse e-mail), données d’utilisation et de connexion (par exemple, heure de réception, adresse IP, récupération du contenu)

Destinataire des données :
Xella Porenbeton Schweiz AG (Steinackerstr. 29, 8302 Kloten) ; SC-Networks GmbH (Würmstraße 4, D-82319 Starnberg) en tant que sous-traitant

Transfert envisagé dans un pays tiers :
Aucun transfert dans un pays tiers n’est prévu

Stockons-nous ou consultons-nous des données personnelles sur votre terminal en raison de votre consentement ?
Oui, des cookies sont mis en place (nom : « ewafut », durée de la fonctionnalité : 24 mois ; Nom « T <…> L <…> », durée de la fonctionnalité : 30 jours)



III. Remarques concernant des pages externes de Xella

Facebook
Finalité du traitement : Nous avons créé sur la plateforme « Facebook » une page concernant notre entreprise (« page Facebook »). Si vous ouvrez cette page, Facebook traite certaines de vos données personnelles. Nous recevons, sur la base de ces données des statistiques concernant l’utilisation de cette page.
Base juridique : Art. 6 al. 1 lettre f RGPD
Catégories de données : Évt. données de base, évt. coordonnées, données de contenu, données d’utilisation, données de connexion, évt. données de localisation
Destinataire des données : Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande (« Facebook ») (en tant que responsable commun, art. 26 RGPD – l’essentiel de l’accord peut être consulté sur 
https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum)
Transfert envisagé dans un pays tiers : Individuellement aux USA et dans d’autres pays tiers (sur la base des clauses de la déclaration de confidentialité standard de la commission européenne, art. 46 al. 2 lettre c) RGPD et sur la base de décisions concernant le caractère adéquat (art. 45 RGPD))
Stockons-nous ou consultons-nous des données personnelles sur votre terminal en raison de votre consentement ? Non
Droits des personnes concernées : Facebook est responsable de la mise en œuvre de vos droits de personne concernée. Facebook vous informe sur vos droits de personne concernée sur 
https://www.facebook.com/legal/terms/information_about_page_insights_data. Vous pouvez également faire valoir vos droits auprès de nous, nous transmettrons votre demande immédiatement à Facebook.

Instagram
Finalité du traitement : Nous avons créé une page sur la plateforme « Instagram » de Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande (« Facebook ») concernant notre entreprise (« page Instagram »). Si vous ouvrez cette page, Facebook traite certaines de vos données personnelles.
Base juridique : Art. 6 al. 1 lettre f RGPD
Catégories de données : Évt. données de base, évt. coordonnées, données de contenu, données d’utilisation, données de connexion, évt. données de localisation
Destinataire des données : Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande (« Facebook ») (en tant que responsable commun, art. 26 RGPD – l’essentiel de l’accord peut être consulté sur 
https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum)
Transfert envisagé dans un pays tiers : Individuellement aux USA et dans d’autres pays tiers (sur la base des clauses de la déclaration de confidentialité standard de la commission européenne, art. 46 al. 2 lettre c) RGPD et sur la base de décisions concernant le caractère adéquat (art. 45 RGPD))
Stockons-nous ou consultons-nous des données personnelles sur votre terminal en raison de votre consentement ? Non
Droits des personnes concernées : Facebook est responsable de la mise en œuvre de vos droits de personne concernée. Facebook vous informe sur vos droits de personne concernée sur 
https://www.facebook.com/legal/terms/information_about_page_insights_data. Vous pouvez également faire valoir vos droits auprès de nous, nous transmettrons votre demande immédiatement à Facebook.

(Profil) LinkedIn
Finalité du traitement : Nous avons créé sur la plateforme « LinkedIn » une page concernant notre entreprise. Si vous ouvrez cette page, LinkedIn traite certaines de vos données personnelles. Nous recevons, sur la base de ces données des statistiques concernant l’utilisation de cette page.
Base juridique : Art. 6 al. 1 lettre f RGPD
Catégories de données : Évt. données de base, évt. coordonnées, données de contenu, données d’utilisation, données de connexion, évt. données de localisation
Destinataire des données : LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Irlande (en tant que responsable commun conformément à l’art. 26 RGPD – l’essentiel de l’accord peut être consulté sur 
https://legal.linkedin.com/pages-joint-controller-addendum)
Transfert envisagé dans un pays tiers : Individuellement aux USA et dans d’autres pays tiers (sur la base des clauses de la déclaration de confidentialité standard de la commission européenne, art. 46 al. 2 lettre c) RGPD et sur la base de décisions concernant le caractère adéquat (art. 45 RGPD))
Stockons-nous ou consultons-nous des données personnelles sur votre terminal en raison de votre consentement ? Non
Droits des personnes concernées : LinkedIn est responsable de la mise en œuvre de vos droits de personne concernée. LinkedIn vous informe sur vos droits de personne concernée sur 
https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy. Vous pouvez également faire valoir vos droits auprès de nous, nous transmettrons votre demande immédiatement à LinkedIn.

(Profil) Pinterest
Finalité du traitement : Nous avons créé une page sur la plateforme « Pinterest ». Si vous ouvrez cette page, Pinterest traite certaines de vos données personnelles. Nous recevons, sur la base de ces données des statistiques concernant l’utilisation de cette page.
Base juridique : Art. 6 al. 1 lettre f RGPD
Catégories de données : Évt. données de base, évt. coordonnées, données de contenu, données d’utilisation, données de connexion, évt. données de localisation
Destinataire des données : Pinterest Europe Ltd., Palmerston House, 2nd FloorFenian Street, Dublin 2, Irlande
Transfert envisagé dans un pays tiers : Individuellement aux USA et dans d’autres pays tiers (sur la base des clauses de la déclaration de confidentialité standard de la commission européenne, art. 46 al. 2 lettre c) RGPD et sur la base de décisions concernant le caractère adéquat (art. 45 RGPD))
Stockons-nous ou consultons-nous des données personnelles sur votre terminal en raison de votre consentement ? Non

Twitter
Finalité du traitement : Nous avons créé un profil sur la plateforme « Twitter ». Si vous ouvrez cette page, Twitter traite certaines de vos données personnelles. Nous recevons, sur la base de ces données des statistiques concernant l’utilisation de cette page.
Base juridique : Art. 6 al. 1 lettre f RGPD
Catégories de données : Évt. données de base, évt. coordonnées, données de contenu, données d’utilisation, données de connexion, évt. données de localisation
Destinataire des données : Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07, Irlande (« Twitter »)
Transfert envisagé dans un pays tiers : Individuellement aux USA et dans d’autres pays tiers (sur la base des clauses de la déclaration de confidentialité standard de la commission européenne, art. 46 al. 2 lettre c) RGPD et sur la base de décisions concernant le caractère adéquat (art. 45 RGPD))
Stockons-nous ou consultons-nous des données personnelles sur votre terminal en raison de votre consentement ? Non

(Profil) XING
Finalité du traitement : Nous avons créé une page concernant notre entreprise sur la plateforme « XING » de New Work SE, Dammtorstraße 30, 20354 Hambourg (« New Work »). Si vous ouvrez cette page, New Work traite certaines de vos données personnelles.
Base juridique : Art. 6 al. 1 lettre f RGPD
Catégories de données : Évt. données de base, évt. coordonnées, données de contenu, données d’utilisation, données de connexion, évt. données de localisation
Destinataire des données :  New Work SE, Dammtorstraße 30, 20354 Hambourg (« XING »)
Transfert envisagé dans un pays tiers : Individuellement aux USA et dans d’autres pays tiers (sur la base des clauses de la déclaration de confidentialité standard de la commission européenne, art. 46 al. 2 lettre c) RGPD et sur la base de décisions concernant le caractère adéquat (art. 45 RGPD))
Stockons-nous ou consultons-nous des données personnelles sur votre terminal en raison de votre consentement ? Non
 

Chaîne YouTube
Finalité du traitement : Nous avons créé une chaîne vidéo sur la plateforme « YouTube » de Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street Dublin 4 Irlande (« Google »). Si vous ouvrez cette page, Google traite certaines de vos données personnelles. Nous recevons, sur la base de ces données des statistiques concernant l’utilisation de cette page.
Base juridique : Art. 6 al. 1 lettre f RGPD
Catégories de données : Évt. données de base, évt. coordonnées, données de contenu, données d’utilisation, données de connexion, évt. données de localisation
Destinataire des données : Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Irlande
Transfert envisagé dans un pays tiers : Individuellement aux USA
Stockons-nous ou  consultons-nous des données personnelles sur votre terminal en raison de votre consentement ? Non

IV. Indications sur les cookies utilisés

Les noms et la durée des cookies qui sont utilisés par les plug-ins et services indiquées plus haut peuvent être consultés, dans la mesure où vous avez accepté l’utilisation de cookies, dans les réglages de confidentialité du site web à la rubrique Services > Informations enregistrées selon le schéma [Nom du service] : [Nom du cookie] ([Durée de fonctionnement]).

L’accès à un cookie n’est généralement possible que depuis l’adresse Internet depuis laquelle le cookie est placé. Cela signifie que nous n’avons aucun accès aux cookies des fournisseurs utilisés (plus haut). Ceux-ci n'ont par ailleurs aucun accès à nos cookies. Les tiers n’ont ni accès à nos cookies, ni à ceux des fournisseurs utilisés. Un accès par des tiers ne peut être obtenu que par des attaques techniques sur lesquelles nous n’avons pas de contrôle et desquelles nous ne sommes pas responsables.

Informations sur la protection des données pour les clients et leurs employés

1. Responsable

Le groupe Xella prend très au sérieux la protection de vos données à caractère personnel et les obligations légales servant à leur protection. Les prescriptions légales requièrent une transparence complète concernant le traitement des données personnelles. Vous n’êtes suffisamment informé sur le sens, l’objectif et l’étendue du traitement que si le traitement est compréhensible pour vous en tant que personne concernée. 

Le responsable au sens du règlement général européen pour la protection des données (RGPD), de la loi fédérale pour la protection des données (BDSG) ainsi que de toute autre prescription pour la protection des données est la société


Xella Porenbeton Schweiz AG

Steinackerstrasse 29
CH-8302 Kloten
Téléphone +41 43 388 35 35


info.ch@xella.com

(Si une autre société du groupe Xella renvoie à ces informations sur la protection des données, cette société est le responsable au sens du RGPD. Les indications faites ici s’appliquent alors de manière identique à cette société.)

Ci-après appelé « responsable » ou « nous ».

Le chargé de la protection des données est joignable à l’adresse

Xella Porenbeton Schweiz AG

Steinackerstrasse 29
CH-8302 Kloten
Téléphone +41 43 388 35 35


info.ch@xella.com

 

 

2. Définitions

2.1. Issues du RGPD

La présente déclaration de confidentialité utilise les termes du texte de loi du RGPD. Vous pouvez consulter les définitions des termes (art. 4 RGPD) par ex. sur https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32016R0679.

2,2. Catégories de données

Lorsque nous indiquons les catégories de données traitées, cela concerne en particulier les données suivantes : Données de base (par ex. nom, adresse, date de naissance), coordonnées (par ex. adresse e-mail, numéro de téléphone, services de messagerie instantanée), données de contenu (par ex. textes, photos, vidéos, contenus de documents / fichiers), données de contrat (par ex. objet du contrat, durées de vie, catégorie de client), données de paiement (par ex. coordonnées bancaires, historique de paiement, utilisation d’autres prestataires de paiement), données d’utilisation (par ex. historique sur notre site web, utilisation de certains contenus, horaires d’accès) et données de connexion (par ex. informations sur l’appareil, adresse IP, URL référant).

 

3. Informations sur le traitement des données

Nous traitons des données personnelles uniquement dans la mesure où cela est légalement autorisé. La transmission de données personnelles n’a lieu que dans les cas décrits ci-dessous. Les données personnelles dont protégées par des mesures techniques et organisationnelles appropriées (par ex. pseudonymisation, chiffrage).

Si nous n’avons pas d'obligation légale d’enregistrement ou de transfert à des tiers (en particulier autorités judiciaires), la décision de savoir quelles données personnelles nous traitons pendant combien de temps et dans quelle mesure nous les divulguons éventuellement dépend de chaque cas individuel.

Finalité du traitement : Le traitement a lieu en priorité en vue de l’exécution de mesures précontractuelles ou de l’exécution d'un contrat déjà existant entre vous et nous. Si nous n’avons pas conclu le contrat avec vous mais avec votre employeur ou donneur d’ordre, nous traitons vos données (par ex. en tant qu’interlocuteur) en vue de l’exécution de mesures pré-contractuelles ou de l’exécution d’un contrat déjà existant entre nous et notre client. Au-delà, nous traitons vos données personnelles en vue de l’exécution de nos obligations légales, par ex. issues du Code du commerce (HGB) et du Code fiscal (AO) ainsi qu’en vue de la protection de nos intérêts légitimes, tels que par exemple, concernant la détermination de risques économiques (défauts de paiement) ou en vue de la poursuite d’éventuels droits légaux existants contre vous ou notre client.
Base juridique : Art. 6 al. 1 lettre b, c, f RGPD
Catégories de données : Données de base, coordonnées, données de contrat, données de paiement
Origine des données si elles n’ont pas été collectées auprès de vous : Notre client
Destinataire des données : Entreprises individuelles associées au sein du groupe Xella, sous-traitants, prestataires de services (par ex. transporteurs, prestataires de paiement)
Transfert envisagé dans un pays tiers : Aucun transfert dans un pays tiers n’est prévu.

 

4. Durée d’enregistrement
Les données personnelles sont supprimées dès que la finalité du traitement disparaît ou si un délai d’enregistrement prescrit s’écoule, excepté s’il existe une nécessité de poursuivre l’enregistrement des données personnelles en vue de la conclusion ou de l’exécution d'un contrat.

 

5. Décisions individuelles automatisées, y compris profilage
Il n’y a pas de décisions individuelles automatisées, y compris de profilage, conformément à l’art. 22 al. 1, 4 RGPD pour inciter à la prise d'une telle décision.

 

6. Droits des personnes concernées
En tant que personne concernée, vous avez un droit d’information conformément à l’art. 15 RGPD, un droit de correction conformément à l’art. 16 RGPD, un droit de suppression conformément à l’art. 17 RGPD, un droit de limitation du traitement conformément à l’art. 18 RGPD ainsi qu’un droit de portabilité des données conformément à l’art. 20 RGPD. Concernant le droit d’information et le droit de suppression, on applique les limitations des §§ 34, 35 BDSG. Vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données (art. 77 RGPD en lien avec le § 19 BDSG).

 

7. Obligations de notification du responsable
Nous communiquons à tous les destinataires auxquels vos données personnelles ont été divulguées chaque correction ou suppression de vos données personnelles ou une limitation de leur traitement conformément à l’art. 16, à l’art. 17 al. 1 et à l’art. 18 RGPD, excepté si la notification est impossible ou si elle est associée à un coût déraisonnable. Nous vous informons des destinataires si vous le demandez.

 

8. Obligation de mise à disposition

Vous n’avez pas l'obligation de mettre à disposition vos données personnelles. La réalisation de nos relations commerciales requiert le traitement de données de nos clients. Il peut s’agir de données sur des personnes physiques (par ex. commandes en tant que commerçant individuel, données de base et coordonnées d'interlocuteurs dans votre entité, adresses de livraison de personnes physiques). Sans la fourniture de ces données, l’exécution de notre relation commerciale n’est pas possible.

 

9. Droit d’opposition et révocation de l’autorisation

Vous avez le droit, pour des raisons qui résultent de votre situation particulière, de vous opposer à tout moment au traitement des données personnelles vous concernant et qui a lieu sur la base de l’art. 6 al. 1 lettre e ou f RGPD. Si des données personnelles sont traitées pour effectuer une publicité directe, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des données personnelles vous concernant en vue d’une telle publicité. 

Conformément à l’art. 7 al. 3 phrase 4 RGPD, vous avez le droit de révoquer à tout moment une autorisation qui nous a été donnée. Cela n’affecte pas la légalité du traitement effectué sur la base de l’autorisation accordée jusqu’à la révocation. Ainsi, la révocation ne s’applique toujours qu’au traitement prévu après la révocation. La révocation est possible de manière informelle par courrier ou par e-mail. Si vous vous opposez au traitement, nous ne traiterons plus vos données personnelles excepté si cela est autorisé par une autre base (juridique). Cependant, si une révocation a eu lieu et qu'il n’existe pas d’autre situation d’autorisation, les données personnelles doivent être immédiatement supprimées à votre demande, conformément à l’art. 17 al. 2 lettre b RGPD.
 

L'opposition et la révocation peuvent avoir lieu de manière informelle et doivent être adressées à :

Xella Porenbeton Schweiz AG

Steinackerstrasse 29
CH-8302 Kloten
Téléphone +41 43 388 35 35


info.ch@xella.com

 

(Si une autre société du groupe Xella renvoie à ces informations sur la protection des données, cette société est le responsable au sens du RGPD. La révocation doit alors être adressée à cette société.)

Informations sur la protection des données pour les fournisseurs et leurs employés

1. Responsable
La société Xella Porenbeton Schweiz AG prend très au sérieux la protection de vos données à caractère personnel et les obligations légales servant à leur protection. Les prescriptions légales requièrent une transparence complète concernant le traitement des données personnelles. Vous n’êtes suffisamment informé sur le sens, l’objectif et l’étendue du traitement que si le traitement est compréhensible pour vous en tant que personne concernée. 

Le responsable au sens du règlement général européen pour la protection des données (RGPD), de la loi fédérale pour la protection des données (BDSG) ainsi que de toute autre prescription pour la protection des données est la société

Xella Porenbeton Schweiz AG

Steinackerstrasse 29
CH-8302 Kloten
Téléphone +41 43 388 35 35


info.ch@xella.com

 

(Si une autre société du groupe Xella renvoie à ces informations sur la protection des données, cette société est le responsable au sens du RGPD. Les indications faites ici s’appliquent alors de manière identique à cette société.)

Ci-après appelé « responsable » ou « nous ». 

Le chargé de la protection des données est joignable à l’adresse

Xella Porenbeton Schweiz AG

Steinackerstrasse 29
CH-8302 Kloten
Téléphone +41 43 388 35 35


info.ch@xella.com


 

2. Définitions
2.1. Issues du RGPD

La présente déclaration de confidentialité utilise les termes du texte de loi du RGPD. Vous pouvez consulter les définitions des termes (art. 4 RGPD) par ex. sur https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32016R0679.

2,2. Catégories de données

Lorsque nous indiquons les catégories de données traitées, cela concerne en particulier les données suivantes : Données de base (par ex. nom, adresse, date de naissance), coordonnées (par ex. adresse e-mail, numéro de téléphone, services de messagerie instantanée), données de contenu (par ex. textes, photos, vidéos, contenus de documents / fichiers), données de contrat (par ex. objet du contrat, durées de vie, catégorie de client), données de paiement (par ex. coordonnées bancaires, historique de paiement, utilisation d’autres prestataires de paiement), données d’utilisation (par ex. historique sur notre site web, utilisation de certains contenus, horaires d’accès) et données de connexion (par ex. informations sur l’appareil, adresse IP, URL référant).

3. Informations sur le traitement des données
Nous traitons des données personnelles uniquement dans la mesure où cela est légalement autorisé. La transmission de données personnelles n’a lieu que dans les cas décrits ci-dessous. Les données personnelles dont protégées par des mesures techniques et organisationnelles appropriées (par ex. pseudonymisation, chiffrage).

Si nous n’avons pas d'obligation légale d’enregistrement ou de transfert à des tiers (en particulier autorités judiciaires), la décision de savoir quelles données personnelles nous traitons pendant combien de temps et dans quelle mesure nous les divulguons éventuellement dépend de chaque cas individuel.
Finalité du traitement : Le traitement a lieu en priorité en vue de l’exécution de mesures précontractuelles ou de l’exécution d'un contrat déjà existant entre vous et nous. Si nous n’avons pas conclu le contrat avec vous mais avec votre employeur ou donneur d’ordre, nous traitons vos données (par ex. en tant qu’interlocuteur) en vue de l’exécution de msures pré-contractuelles ou de l’exécution d’un contrat déjà existant entre nous et notre client. Au-delà, nous traitons vos données personnelles en vue de l’exécution de nos obligations légales, par ex. issues du Code du commerce (HGB) et du Code fiscal (AO) ainsi qu’en vue de la protection de nos intérêts légitimes, tels que par exemple, concernant la détermination de risques économiques (défauts de paiement) ou en vue de la poursuite d’éventuels droits légaux existants contre vous ou notre client.
Base juridique : Art. 6 al. 1 lettre b, c, f RGPD
Catégories de données : Données de base, coordonnées, données de contenu, données de contrat, données de paiement
Origine des données si elles n’ont pas été collectées auprès de vous : Votre entreprise
Destinataire des données : Entreprises individuelles associées au sein du groupe Xella, sous-traitants, prestataires de services (par ex. transporteurs, prestataires de paiement)
Transfert envisagé dans un pays tiers : Aucun transfert dans un pays tiers n’est prévu.

4. Durée d’enregistrement
Les données personnelles sont supprimées dès que la finalité du traitement disparaît ou si un délai d’enregistrement prescrit s’écoule, excepté s’il existe une nécessité de poursuivre l’enregistrement des données personnelles en vue de la conclusion ou de l’exécution d'un contrat.

5. Décisions individuelles automatisées, y compris profilage
Il n’y a pas de décisions individuelles automatisées, y compris de profilage, conformément à l’art. 22 al. 1, 4 RGPD pour inciter à la prise d'une telle décision.

6. Droits des personnes concernées
En tant que personne concernée, vous avez un droit d’information conformément à l’art. 15 RGPD, un droit de correction conformément à l’art. 16 RGPD, un droit de suppression conformément à l’art. 17 RGPD, un droit de limitation du traitement conformément à l’art. 18 RGPD ainsi qu’un droit de portabilité des données conformément à l’art. 20 RGPD. Concernant le droit d’information et le droit de suppression, on applique les limitations des §§ 34, 35 BDSG. Vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données (art. 77 RGPD en lien avec le § 19 BDSG).

7. Obligations de notification du responsable
Nous communiquons à tous les destinataires auxquels vos données personnelles ont été divulguées chaque correction ou suppression de vos données personnelles ou une limitation de leur traitement conformément à l’art. 16, à l’art. 17 al. 1 et à l’art. 18 RGPD, excepté si la notification est impossible ou si elle est associée à un coût déraisonnable. Nous vous informons des destinataires si vous le demandez.

8. Obligation de mise à disposition
Vous n’avez pas l'obligation de mettre à disposition vos données personnelles. La réalisation de nos relations commerciales requiert le traitement de données de nos fournisseurs. Il peut s’agir de données sur des personnes physiques (par ex. commandes en tant que commerçant individuel, données de base et coordonnées d'interlocuteurs dans votre entité). Sans la fourniture de ces données, l’exécution de notre relation commerciale n’est pas possible.

9. Droit d’opposition et révocation de l’autorisation
Vous avez le droit, pour des raisons qui résultent de votre situation particulière, de vous opposer à tout moment au traitement des données personnelles vous concernant et qui a lieu sur la base de l’art. 6 al. 1 lettre e ou f RGPD. Si des données personnelles sont traitées pour effectuer une publicité directe, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des données personnelles vous concernant en vue d’une telle publicité. 

Conformément à l’art. 7 al. 3 phrase 4 RGPD, vous avez le droit de révoquer à tout moment une autorisation qui nous a été donnée. Cela n’affecte pas la légalité du traitement effectué sur la base de l’autorisation accordée jusqu’à la révocation. Ainsi, la révocation ne s’applique toujours qu’au traitement prévu après la révocation. La révocation est possible de manière informelle par courrier ou par e-mail. Si vous vous opposez au traitement, nous ne traiterons plus vos données personnelles excepté si cela est autorisé par une autre base (juridique). Cependant, si une révocation a eu lieu et qu'il n’existe pas d’autre situation d’autorisation, les données personnelles doivent être immédiatement supprimées à votre demande, conformément à l’art. 17 al. 2 lettre b RGPD.

L'opposition et la révocation peuvent avoir lieu de manière informelle et doivent être adressées à :

Xella Porenbeton Schweiz AG

Steinackerstrasse 29
CH-8302 Kloten
Téléphone +41 43 388 35 35


info.ch@xella.com

 

(Si une autre société du groupe Xella renvoie à ces informations sur la protection des données, cette société est le responsable au sens du RGPD. La révocation doit alors être adressée à cette société.)

 

Informations sur la protection des données pour les partenaires commerciaux

1. Responsable
La société Xella Porenbeton Schweiz AG prend très au sérieux la protection de vos données à caractère personnel et les obligations légales servant à leur protection. Les prescriptions légales requièrent une transparence complète concernant le traitement des données personnelles. Vous n’êtes suffisamment informé sur le sens, l’objectif et l’étendue du traitement que si le traitement est compréhensible pour vous en tant que personne concernée.

Le responsable au sens du règlement général européen pour la protection des données (RGPD), de la loi fédérale pour la protection des données (BDSG) ainsi que de toute autre prescription pour la protection des données est la société
 

Xella Porenbeton Schweiz AG

Steinackerstrasse 29
CH-8302 Kloten
Téléphone +41 43 388 35 35


info.ch@xella.com

(Si une autre société du groupe Xella renvoie à ces informations sur la protection des données, cette société est le responsable au sens du RGPD. Les indications faites ici s’appliquent alors de manière identique à cette société.)

Ci-après appelé « responsable » ou « nous ». 

Le chargé de la protection des données est joignable à l’adresse

Xella Porenbeton Schweiz AG

Steinackerstrasse 29
CH-8302 Kloten
Téléphone +41 43 388 35 35


info.ch@xella.com


 


2. Définitions
2.1. Issues du RGPD
La présente déclaration de confidentialité utilise les termes du texte de loi du RGPD. Vous pouvez consulter les définitions des termes (art. 4 RGPD) par ex. sur 
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32016R0679.

2,2. Catégories de données
Lorsque nous indiquons les catégories de données traitées, cela concerne en particulier les données suivantes : Données de base (par ex. nom, adresse, date de naissance), coordonnées (par ex. adresse e-mail, numéro de téléphone, services de messagerie instantanée), données de contenu (par ex. textes, photos, vidéos, contenus de documents / fichiers), données de contrat (par ex. objet du contrat, durées de vie, catégorie de client), données de paiement (par ex. coordonnées bancaires, historique de paiement, utilisation d’autres prestataires de paiement), données d’utilisation (par ex. historique sur notre site web, utilisation de certains contenus, horaires d’accès) et données de connexion (par ex. informations sur l’appareil, adresse IP, URL référant).
2.3 Partenaire
Le terme « partenaire » désigne, au sens de cette information sur la protection des données, les entreprises, bureaux et personnes avec lesquels nous n’avons certes pas de contrat concernant la livraison de nos produits ou la prestation de nos services, mais avec lesquels nous entretenons toutefois des contacts commerciaux, par ex. sous la forme d'une information ponctuelle ou régulière sur nos produits et services. Il inclut notamment des maîtres d’ouvrage publics et privés, des développeurs de projet et investisseurs, des architectes et ingénieurs du bâtiment, des artisans et experts impliqués dans des projets, pour qui nos produits et services peuvent être intéressants.

3. Informations sur le traitement des données
Nous traitons des données personnelles uniquement dans la mesure où cela est légalement autorisé. La transmission de données personnelles n’a lieu que dans les cas décrits ci-dessous. Les données personnelles dont protégées par des mesures techniques et organisationnelles appropriées (par ex. pseudonymisation, chiffrage).
Si nous n’avons pas d'obligation légale d’enregistrement ou de transfert à des tiers (en particulier autorités judiciaires), la décision de savoir quelles données personnelles nous traitons pendant combien de temps et dans quelle mesure nous les divulguons éventuellement dépend de chaque cas individuel.
Finalité du traitement: Le traitement a lieu en vue de la protection de nos intérêts légitimes concernant la représentation de notre entreprise, l’information sur nos produits et services ainsi que la promotion des ventes et l'invitation à un échange concernant des relations commerciales futures possibles en lien avec nos produits et services.
Base juridique : Art. 6 al. 1 lettre f RGPD (si vous nous avez donné une autorisation : art. 6 al. 1 lettre a RGPD)
Catégories de données : Données de base, coordonnées, données de contenu (en particulier descriptions de produit, rapport public)
Origine des données si elles n’ont pas été collectées auprès de vous : partenaires (par ex. développeurs de projet, architectes), sources publiques
Destinataire des données : Entreprises individuelles associées au sein du groupe Xella, prestataires de services (par ex. agences publicitaires)
Transfert envisagé dans un pays tiers : Aucun transfert dans un pays tiers n’est prévu.

4. Durée d’enregistrement
Les données personnelles sont supprimées dès que la finalité du traitement disparaît ou si un délai d’enregistrement prescrit s’écoule, excepté s’il existe une nécessité de poursuivre l’enregistrement des données personnelles en vue de la conclusion ou de l’exécution d'un contrat.

5. Décisions individuelles automatisées, y compris profilage
Il n’y a pas de décisions individuelles automatisées, y compris de profilage, conformément à l’art. 22 al. 1, 4 RGPD pour inciter à la prise d'une telle décision.

6. Droits des personnes concernées
En tant que personne concernée, vous avez un droit d’information conformément à l’art. 15 RGPD, un droit de correction conformément à l’art. 16 RGPD, un droit de suppression conformément à l’art. 17 RGPD, un droit de limitation du traitement conformément à l’art. 18 RGPD ainsi qu’un droit de portabilité des données conformément à l’art. 20 RGPD. Concernant le droit d’information et le droit de suppression, on applique les limitations des §§ 34, 35 BDSG. Vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données (art. 77 RGPD en lien avec le § 19 BDSG).

7. Obligations de notification du responsable
Nous communiquons à tous les destinataires auxquels vos données personnelles ont été divulguées chaque correction ou suppression de vos données personnelles ou une limitation de leur traitement conformément à l’art. 16, à l’art. 17 al. 1 et à l’art. 18 RGPD, excepté si la notification est impossible ou si elle est associée à un coût déraisonnable. Nous vous informons des destinataires si vous le demandez.

8. Obligation de mise à disposition
Vous n’avez une obligation de mise à disposition de données personnelles que si vous avez accepté contractuellement la mise à disposition. Dans tous les autres cas, vous n’avez aucun inconvénient en cas de non-mise à disposition des données.

9. Droit d’opposition et révocation de l’autorisation
Vous avez le droit, pour des raisons qui résultent de votre situation particulière, de vous opposer à tout moment au traitement des données personnelles vous concernant et qui a lieu sur la base de l’art. 6 al. 1 lettre e ou f RGPD. Si des données personnelles sont traitées pour effectuer une publicité directe, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des données personnelles vous concernant en vue d’une telle publicité.

Conformément à l’art. 7 al. 3 phrase 4 RGPD, vous avez le droit de révoquer à tout moment une autorisation qui nous a été donnée. Cela n’affecte pas la légalité du traitement effectué sur la base de l’autorisation accordée jusqu’à la révocation. Ainsi, la révocation ne s’applique toujours qu’au traitement prévu après la révocation. La révocation est possible de manière informelle par courrier ou par e-mail. Si vous vous opposez au traitement, nous ne traiterons plus vos données personnelles excepté si cela est autorisé par une autre base (juridique). Cependant, si une révocation a eu lieu et qu'il n’existe pas d’autre situation d’autorisation, les données personnelles doivent être immédiatement supprimées à votre demande, conformément à l’art. 17 al. 2 lettre b RGPD.

L'opposition et la révocation peuvent avoir lieu de manière informelle et doivent être adressées à :

Xella Porenbeton Schweiz AG

Steinackerstrasse 29
CH-8302 Kloten
Téléphone +41 43 388 35 35


info.ch@xella.com

(Si une autre société du groupe Xella renvoie à ces informations sur la protection des données, cette société est le responsable au sens du RGPD. La révocation doit alors être adressée à cette société.)

Informations sur la protection des données pour les employés du groupe Xella

 

1. Responsable

Le groupe Xella prend très au sérieux la protection des données à caractère personnel des employés et les obligations légales servant à leur protection. Les prescriptions légales requièrent une transparence complète concernant le traitement des données personnelles. Vous n’êtes suffisamment informé sur le sens, l’objectif et l’étendue du traitement que si le traitement est compréhensible pour vous en tant que personne concernée. C’est pourquoi notre déclaration de confidentialité vous explique en détail quelles données personnelles nous traitons dans le cadre de votre activité pour le groupe Xella.

 

Le responsable au sens du règlement général européen pour la protection des données (RGPD), de la loi fédérale pour la protection des données (BDSG) ainsi que de toute autre prescription pour la protection des données (ci-après appelé « responsable » ou « nous ») est respectivement l’entreprise du groupe Xella dans laquelle vous êtes employé. Vous pouvez constater cette entreprise dans votre contrat d’embauche (pour les travailleurs intérimaires : dans le détachement par votre employeur) ou dans vos fiches de salaire. Si vous ne pouvez pas déterminer les coordonnées de l’entreprise employeur de cette manière, veuillez-vous adresser à info@xella.com, nous transmettrons votre demande.

 

Le chargé de la protection des données du groupe Xella est joignable à l’adresse

Xella International GmbH

Düsseldorfer Landstraße 395

47259 Duisburg

+49 203 60880-0

datenschutz@xella.com

 

 

2. Définitions

2,1. Issues du RGPD

La présente déclaration de confidentialité utilise les termes du texte de loi du RGPD. Vous pouvez consulter les définitions des termes (art. 4 RGPD) par ex. sur https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32016R0679.

2,2. Cookie

Les cookies sont des fichiers de texte qui sont déposés ou lus par un site web sur votre appareil terminal. Ils contiennent des combinaisons de lettres et de chiffres qui permettent par ex. de reconnaître l’utilisateur et ses réglages lors d’une nouvelle connexion sur le site web ayant déposé le cookie, de rester connecté sur un compte client ou d’analyser statistiquement un certain comportement d’utilisation.

2,3. Catégories de données

Lorsque nous indiquons les catégories de données traitées, cela concerne en particulier les données suivantes : Données de base (par ex. nom, adresse, date de naissance), coordonnées (par ex. adresse e-mail, numéro de téléphone, services de messagerie instantanée), données de contenu (par ex. textes, photos, vidéos, contenus de documents / fichiers), données de contrat (par ex. objet du contrat, durées de vie, justificatifs de prestation, évaluations, données de santé (par ex. durée de l’incapacité de travail, congé maternité), données de paiement (par ex. coordonnées bancaires, historique de paiement, utilisation d’autres prestataires de paiement), données d’utilisation (par ex. historique sur notre site web, utilisation de certains contenus, horaires d’accès) et données de connexion (par ex. informations sur l’appareil, adresse IP, URL référant).

 

3. Informations sur le traitement des données

Nous traitons des données personnelles uniquement dans la mesure où cela est légalement autorisé. La transmission de données personnelles n’a lieu que dans les cas décrits ci-dessous. Les données personnelles dont protégées par des mesures techniques et organisationnelles appropriées (par ex. pseudonymisation, chiffrage).

 

Si nous n’avons pas d'obligation légale d’enregistrement ou de transfert à des tiers (en particulier autorités judiciaires), la décision de savoir quelles données personnelles nous traitons pendant combien de temps et dans quelle mesure nous les divulguons éventuellement dépend de chaque cas individuel (par ex. situation fiscale, grossesse).

 

Finalité du traitement et base juridique : Le traitement de vos données personnelles se fait aux fins de la relation d’embauche, c’est-à-dire la motivation, l’exécution et la résiliation de votre emploi dans le groupe Xella. Cela inclut également le respect des prescriptions légales auxquelles nous sommes soumis.

a. Art. 6 al. 1 lettre b RGPD : Décision concernant la motivation d’une relation d’embauche ou, après la motivation d’une relation d’embauche, pour son exécution ou sa résiliation ou l’exercice ou l’exécution des droits et obligations résultant d’une loi, d'une convention collective ou d'un accord d’entreprise concernant la représentation des intérêts des employés.

b. Art. 6 al. 1 lettre f RGPD : Divulgation d’infractions si des indices concrets à documenter motivent le soupçon que vous avez commis une infraction dans le cadre de la relation d’embauche, si le traitement est nécessaire pour la découverte de l’infraction et si votre intérêt légitime concernant l’exclusion du traitement ne prévaut pas, en particulier si la nature et l’étendue relatives à l’opportunité ne sont pas disproportionnées.

c. Art. 6 al. 1 lettre c, art. 9 al. 2 lettre b RGPD : Exercice de droits ou exécution d’obligations légales issues du droit du travail, du droit de la sécurité sociale et de la protection sociale (par ex. loi sur le temps de travail, loi sur la protection de la maternité), s’il n’existe pas de raison de supposer que votre intérêt légitime concernant l’exclusion du traitement prévaut.

d. Art. 6 al. 1 lettre a, art. 9 al. 2 lettre a RGPD : Traitement sur la base d’un consentement explicitement déclaré par vos soins, que vous pouvez révoquer à tout moment, par ex. pour l’exécution d’une gestion d’intégration opérationnelle ou pour l’exécution d’enquêtes auprès des employés sur une base volontaire.

e. Art. 6 al. 1 lettres c, f RGPD : Dans la mesure où nous y sommes légalement obligés, sauvegarde de données personnelles à des fins de preuve (art. 6 al. 1 lettre c RGPD) ou si cela est nécessaire aux fins de notre propre défense légale et si votre intérêt légitime concernant l’exclusion du traitement ne prévaut pas (art. 6 al. 1 lettre f RGPD), nous marquons les données personnelles dans notre infrastructure opérationnelle (par ex. serveur mail, lecteur réseau) comme devant être conservées (« hold ») et nous les excluons de la suppression habituelle pendant la durée de l'obligation ou de la clarification.

f. Art. 6 al. 1 lettre f RGPD : Traitement en vue de la protection d'intérêts légitimes pour nous ou d'un tiers dans la mesure où vos intérêts, droits fondamentaux ou libertés fondamentales qui requièrent la protection de données personnelles, ne prévalent pas. Par exemple, l’exécution et la documentation d’examens juridiques, techniques ou économiques nécessaires (par ex. auditeur, contrôle interne), la garantie de la sécurité et de la disponibilité du système, l'optimisation et la commande des systèmes (par ex. mise à jour de la liste des pages Internet bloquées).

Catégories de données : Données de base, coordonnées, données de contenu, données de contrat, données de paiement, données d’utilisation, données de connexion

Destinataire des données : Entreprises individuelles associées au sein du groupe Xella (par ex. si votre supérieur direct est employé dans une autre entreprise du groupe Xella), partenaires (par ex. vos coordonnées professionnelles), prestataires de service (par ex. prestataires de services de télécommunication, de conseils fiscaux ou de comptabilité des salaires), votre employeur (par ex. pour les travailleurs intérimaires) ou votre établissement de formation (par ex. pour les stagiaires).
Transfert envisagé dans un pays tiers : Individuellement dans le pays tiers dans lequel vous séjournez pour le travail ; individuellement aux USA (sur la base des clauses de la déclaration de confidentialité standard de la commission européenne, art. 46 al. 2 lettre c) RGPD) si cela est nécessaire pour le fonctionnement de nos services informatiques et si aucune assistance au sein de l’UE n’est joignable.

 

4. Durée d’enregistrement

Les données personnelles sont supprimées dès que la finalité du traitement disparaît ou si un délai d’enregistrement prescrit s’écoule, excepté s’il existe une nécessité de poursuivre l’enregistrement des données personnelles en vue de la conclusion ou de l’exécution d'un contrat.

 

5. Décisions individuelles automatisées, y compris profilage

Il n’y a pas de décisions individuelles automatisées, y compris de profilage, conformément à l’art. 22 al. 1, 4 RGPD pour inciter à la prise d'une telle décision.

 

6. Droits des personnes concernées

En tant que personne concernée, vous avez un droit d’information conformément à l’art. 15 RGPD, un droit de correction conformément à l’art. 16 RGPD, un droit de suppression conformément à l’art. 17 RGPD, un droit de limitation du traitement conformément à l’art. 18 RGPD ainsi qu’un droit de portabilité des données conformément à l’art. 20 RGPD. Concernant le droit d’information et le droit de suppression, on applique les limitations des §§ 34, 35 BDSG. Vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données (art. 77 RGPD en lien avec le § 19 BDSG).

 

7. Obligations de notification du responsable

Nous communiquons à tous les destinataires auxquels vos données personnelles ont été divulguées chaque correction ou suppression de vos données personnelles ou une limitation de leur traitement conformément à l’art. 16, à l’art. 17 al. 1 et à l’art. 18 RGPD, excepté si la notification est impossible ou si elle est associée à un coût déraisonnable. Nous vous informons des destinataires si vous le demandez.

 

8. Obligation de mise à disposition

Dans le cadre de votre emploi, vous devez mettre à disposition les données personnelles que nous avons l'obligation légale de collecter et qui sont nécessaires pour la motivation, l’exécution et la résiliation de la relation d’embauche et pour l’exécution des obligations contractuelles qui y sont liées. Si vous ne fournissez pas ces données, en partie ou totalement, nous ne pouvons pas exécuter le contrat de travail avec vous.

Par exemple, l’exécution et la documentation d’examens juridiques, techniques ou économiques nécessaires (par ex. auditeur, contrôle interne), la garantie de la sécurité et de la disponibilité du système, l'optimisation et la commande des systèmes (par ex. mise à jour de la liste des pages Internet bloquées). [A1] 

 

4. Durée d’enregistrement

Les données personnelles sont supprimées dès que la finalité du traitement disparaît ou si un délai d’enregistrement prescrit s’écoule, excepté s’il existe une nécessité de poursuivre l’enregistrement des données personnelles en vue de la conclusion ou de l’exécution d'un contrat.

 

5. Décisions individuelles automatisées, y compris profilage

Il n’y a pas de décisions individuelles automatisées, y compris de profilage, conformément à l’art. 22 al. 1, 4 RGPD pour inciter à la prise d'une telle décision.

 

6. Droits des personnes concernées

En tant que personne concernée, vous avez un droit d’information conformément à l’art. 15 RGPD, un droit de correction conformément à l’art. 16 RGPD, un droit de suppression conformément à l’art. 17 RGPD, un droit de limitation du traitement conformément à l’art. 18 RGPD ainsi qu’un droit de portabilité des données conformément à l’art. 20 RGPD. Concernant le droit d’information et le droit de suppression, on applique les limitations des §§ 34, 35 BDSG. Vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données (art. 77 RGPD en lien avec le § 19 BDSG).

 

7. Obligations de notification du responsable

Nous communiquons à tous les destinataires auxquels vos données personnelles ont été divulguées chaque correction ou suppression de vos données personnelles ou une limitation de leur traitement conformément à l’art. 16, à l’art. 17 al. 1 et à l’art. 18 RGPD, excepté si la notification est impossible ou si elle est associée à un coût déraisonnable. Nous vous informons des destinataires si vous le demandez.

 

8. Obligation de mise à disposition

Dans le cadre de votre emploi, vous devez mettre à disposition les données personnelles que nous avons l'obligation légale de collecter et qui sont nécessaires pour la motivation, l’exécution et la résiliation de la relation d’embauche et pour l’exécution des obligations contractuelles qui y sont liées. Si vous ne fournissez pas ces données, en partie ou totalement, nous ne pouvons pas exécuter le contrat de travail avec vous.

 

9. Droit d’opposition et révocation de l’autorisation

Vous avez le droit, pour des raisons qui résultent de votre situation particulière, de vous opposer à tout moment au traitement des données personnelles vous concernant et qui a lieu sur la base de l’art. 6 al. 1 lettre e ou f RGPD. Si des données personnelles sont traitées pour effectuer une publicité directe, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des données personnelles vous concernant en vue d’une telle publicité.

 

Conformément à l’art. 7 al. 3 phrase 4 RGPD, vous avez le droit de révoquer à tout moment une autorisation qui nous a été donnée. Cela n’affecte pas la légalité du traitement effectué sur la base de l’autorisation accordée jusqu’à la révocation. Ainsi, la révocation ne s’applique toujours qu’au traitement prévu après la révocation. La révocation est possible de manière informelle par courrier ou par e-mail. Si vous vous opposez au traitement, nous ne traiterons plus vos données personnelles excepté si cela est autorisé par une autre base (juridique). Cependant, si une révocation a eu lieu et qu'il n’existe pas d’autre situation d’autorisation, les données personnelles doivent être immédiatement supprimées à votre demande, conformément à l’art. 17 al. 2 lettre b RGPD.

 

L'opposition et la révocation peuvent avoir lieu de manière informelle et doivent être adressées à l’entreprise respective du groupe Xell